Tutto su VKontakte: il Facebook Russo (ma Meglio)

Oggi ho deciso di scrivere questa Pillola per usarla poi come risposta a tutti coloro che su Instagram mi chiedono “Ma come funziona VKontakte?“, “Esiste un Facebook russo?” o anche “Dove posso guardare film in russo?” e “Dove trovare musica russa?“.

Proprio così! ВКонтакте (VKontakte, anche detto VK) è il social network russo per eccellenza, ma in realtà offre molte più possibilità rispetto a quello a cui siamo abituati noi.

In questo articolo voglio raccontarti non solo come iscriversi a VKontakte, ma anche e soprattutto come usarlo al meglio per accedere a contenuti che ti saranno utilissimi per studiare, imparare o migliorare il tuo russo (e non solo) indipendentemente dal livello.

E allora forza, partiamo subito!

• Introduzione
• Come iscriversi a VKontakte
• Ascoltare musica su VK
• Guardare film in russo su VKontakte
  • La ricerca di video
  • I gruppi o “comunità”
  • Appunti
• Le comunità su VKontakte

Introduzione a VKontakte

Il nome del social network russo VKontakte si traduce come “InContatto” ed è proprio con questo obiettivo in mente che è stato creato nel 2006 da Durov: tenere le persone in contatto.

Adesso starai pensando: “Beh, che novità! Lo fanno tutti i social!“

Certo, è vero. Nel corso degli anni, però, VK si è sviluppato diversamente dai soliti social network e ha aggiunto sempre più servizi che al giorno d’oggi lo rendono una fonte inestimabile di informazioni e contenuti, roba che Facebook e Instagram se lo sognano proprio.

Chiaramente si può pubblicare post, seguire amici e celebrità e iscriversi a gruppi tematici, ma oltre a questo ci sono giochi, un sistema di pagamento (che però non usa quasi nessuno), chat, musica e video a non finire accessibili sia da computer che da smartphone (con la app VK).

Sono proprio questi servizi aggiuntivi che, secondo me, lo rendono un vero MUST per tutti gli studenti di russo in cerca di ispirazione e materiali per praticare la lingua russa.

Tra questi, oggi voglio concentrarmi sui più richiesti: la musica e i film in russo. Ma prima bisogna iscriversi!

Come iscriversi a VKontakte

Iscriversi a VKontakte era semplice prima e lo è diventato ancora di più adesso. Prima di tutto, hanno tradotto l’intero social russo in italiano, rendendolo così facilmente navigabile anche da chi ancora non capisce bene la lingua.

Poi, la procedura di iscrizione è velocissima. Eccotela!

1) Per prima cosa bisogna accedere alla home page di VKontakte e compilare i dati richiesti nel riquadro in basso a destra “Per la prima volta su VK?”.

2) Inserisci il tuo numero di cellulare (proprio così, non serve la mail) e poi le ultime 4 cifre del numero da cui riceverai una chiamata subito dopo! Fatto questo apparirà lo spazio per inserire la password di tuo gradimento.

3) Hai già finito! Ti apparirà questa schermata in cui potrai decidere se inserire i tuoi dati e la foto per completare il profilo, oppure iniziare a gironzolare in cerca di amici o di gruppi interessanti. VKontakte in italiano (almeno l’interfaccia e la navigazione) dovrebbe aiutarti a orientarti.

Ascoltare musica su VK

Se hai letto il mio post sulle canzoni russe o segui la mia rubrica “Domenica POP” su Instagram, avrai sicuramente capito che la musica è una delle mie passioni.

Un tempo, quando ancora non esistevano le applicazioni di nuova generazione, VK era il posto migliore per trovare musica russa e internazionale perché c’è davvero di tutto.

Basta andare su “musica” nel menù a sinistra e inserire quello che ti interessa oppure guardare le classifiche o le canzoni per genere. Addirittura è possibile scaricare le canzoni in formato MP3 sul proprio computer usando plugin di Chrome tipo questo.

E non solo musica! Perché nella stessa sezione puoi anche trovare una valanga di audiolibri ad esempio, oppure podcast. Insomma, di tutto!

C’è però un problema non trascurabile che non dipende da VK ma da noi: in Europa alcuni (molti) contenuti sono bloccati! Come vedi nella foto sotto, le canzoni in blu sono quelle che possiamo ascoltare dall’Italia, quelle azzurre non sono accessibili se ti connetti da un paese dell’Unione Europea.

Ma per ogni problema c’è una soluzione! Se vuoi avere accesso a TUTTA la musica (e gli altri audio) su VK, prova con un VPN (i servizi che cambiano il tuo indirizzo IP facendo credere ai siti che ti stai connettendo da un altro paese).

Di VPN ce ne sono davvero tanti, gratis o a pagamento. Io prima ne usavo uno gratis, ma non permetteva di scegliere il paese da cui connettermi, era lento e non funzionava dallo smartphone. E poi i miei amici mi han messo l’ansia perché pare che alcuni mandino virus, traccino le attività e roba simile.

Così adesso uso Surfshark (a pagamento) e mi ci trovo benissimo! Non solo è semplicissimo da usare, ma è sicuro (davvero) e con un account solo puoi usarlo su tutti i dispositivi e quindi da Mosca posso accedere ad esempio a LinkedIn (che è bloccato in Russia) anche dal cellulare.

Se attivi Surfshark e selezioni “Mosca” puoi accedere all’intera libreria audio, come se ti trovassi in Russia.

Guardare film in russo su VKontakte

In precedenza ti ho già parlato di come guardare film in russo sia stato importante per me nell’imparare il russo e ti ho pure raccontato come trovare serie TV in russo su Netflix e come e dove guardare film in russo con sottotitoli e senza.

Con tutto il rispetto, però, Netflix è assolutamente nulla in confronto alla quantità di serie TV, programmi televisivi, reality show e film da tutti gli angoli del pianeta che puoi trovare su VKontakte e guardare in russo, oppure nella lingua originale!

Chiaramente non sto qui a disquisire sulla “legalità” di questi contenuti, non so se esistano accordi per mostrarli oppure no, io ti dico solo che ci sono e ti insegno come trovarli.

Ci sono principalmente due modi per guardare film in russo su VKontakte e li vediamo entrambi nel dettaglio.

La ricerca di video

Questo è il modo più semplice per trovare film in russo su VKontakte. Basta selezionare la voce “video” dal menù a sinistra e inserire il titolo del film o del video che cerchi.

Volendo puoi provare a cercarlo in lingua originale, ma avrai molte più possibilità di trovarlo cercando il titolo russo.

Fai molta attenzione però, perché se cerchi una serie TV o un film in russo non vuoi certo trovare i trailer o altri video strani. Quindi, prima di cercare, entra nei filtri della barra di ricerca e digli di cercare solo i file di lunga durata!

Come vedi nella foto qui sotto, ho cercato “Унесённые призраками” che non è altro che “La città incantata” o “Spirited away” di Miyazaki (che guarderò per l’ennesima volta una volta finito questo post).

Non resta che provare i risultati finché non troviamo quello che ci piace per qualità di video e suono.

I gruppi o “comunità”

L’altro modo per guardare serie TV, reality show e film in russo su VKontakte è attraverso le comunità dedicate.

Accedi dal menù a sinistra su “comunità”, clicca su “ricerca di gruppi” e cerca le parole chiave che ti interessano.

Ora, qui sta a te decidere in base ai tuoi interessi. Puoi cercare reality show, serie TV, film o altro ancora, l’importante è che lo fai in lingua russa: qui non puoi cercare titoli di film o cose in altre lingue.

Questo metodo va molto bene se cerchi una “categoria” generale, non per il film in particolare. Tieni conto che più sono gli iscritti, più sono i contenuti che ci troverai. Spesso per guardare film in russo è anche bene provare le comunità chiuse (inviando prima la richiesta di accesso), perché sono quelle dove è più difficile entrare e cancellare i file.

Ad esempio qui sotto vedi il mio esempio per la ricerca di “film con i sottotitoli” che però dà come risultato quasi tutti gruppi con film in lingua originale e sottotitoli in russo.

Appunti

Nel senso di precisazioni!

VKontakte è un social network russo, quindi è molto difficile che tu ci possa trovare dei film o video sottotitolati in russo! Se hai letto i miei consigli per imparare il russo, però, sai che secondo me è un bene non averli.

Forse potresti provare nelle comunità dedicate allo studio della lingua russa, ma io non so indirizzarti.

Le comunità su VKontakte

Le comunità o gruppi su VK sono anch’esse utilissime per migliorare il tuo russo in base ai tuoi interessi!

Sono un po’ come i gruppi di Facebook, ma secondo me molto, molto più informative, con molti più materiali e fatte con molta più cura.

Esempio: io sono anni che provo a imparare il cinese nel tempo libero. Su VK seguo alcuni gruppi davvero meravigliosi che ogni giorno pubblicano slide informative, audio con pronuncia e esercizi di ascolto, video con e senza sottotitoli, esercizi e addirittura PDF di libri e schede. Insomma, un vero tesoro!

Il cinese non l’ho ancora imparato solo e soltanto per colpa mia, perché se avessi fatto tutto quello che propongono a quest’ora potrei già vivere e lavorare a Pechino.

Le comunità di VK sono una miriade! Dall’arredamento alla moda, dai viaggi alla cucina fino ad arrivare agli origami o addirittura a cose più spinte. Alcune sono pubbliche, altre private e bisogna mandare la richiesta per accedere, però sono solitamente quelle che nascondono più “perle”.

Iscrivendoti a ciò che ti interessa potrai non solo scoprire come i russi si approcciano a un determinato argomento, ma anche imparare tutte le parole e le espressioni.

Posso quindi affermare che VKontakte è uno strumento formidabile per ogni studente di russo e non c’è alcun motivo per cui non dovresti provarlo.

Prima di correre ad iscriverti, perché non dai un’occhiata a queste Pillole?

Ti è piaciuto questo post su VKontakte? Hai delle domande?

Lascia un commento oppure scrivimi una mail o su Instagram!

Vuoi sostenere il mio lavoro e permettermi di continuare?

Puoi offrirmi un caffè sul mio profilo Ko-fi oppure accedere al mio nuovo progetto Russian in Shorts su Patreon. La mia gratitudine non avrà limiti!

---