DOCUMENTARI

DRAMMATICO

AVVENTURA/AZIONE

AMICIZIA

CARTONI ANIMATI

ROMANTICO

LEGGERO

REALTÀ PARALLELA

COMMEDIA

SOCIALE

FOLCLORE

ПРОЩАЙ, АМСТЕРДАМ! (ADDIO, AMSTERDAM!)

Può una semplice lite in un supermercato cambiare il tuo modo di vivere, i tuoi principi e la tua visione del mondo?

ЮМАН (JUMAN)

Un tuffo nella Russia meno conosciuta, alla ricerca del folclore e delle tradizioni popolari della Ciuvascia.

ТОВАРИЩ ПОЛИЦЕЙСКИЙ (COMPAGNO POLIZIOTTO)

Una giornalista e il suo cameraman devono promuovere l’immagine della polizia. Cosa potrà mai andare storto?

ОШПАРЕННАЯ (SCLERATA)

Avere il cuore spezzato è una scusa per dire e fare tutto ciò che si vuole? Forse sì, ma non senza doverne pagare le conseguenze…

КУРИЦЫ (GALLINE)

Inga cerca lavoro nella splendida San Pietroburgo, ma una lettera misteriosa stravolge il colloquio e le sue possibilità di essere assunta.

BESAME MUCHO

Una bimba e una canzone, un ricordo passato da madre in figlia fino alla nipote che la usa per portarci un viaggio tra cultura, usi e costumi.

ЗАМКНУТЫЙ КРУГ (CIRCOLO VIZIOSO)

Non è semplice vivere con i genitori in uno spazio ristretto, ma neanche trovare i soldi e una persona con cui costruire una nuova famiglia.

ЗА ВСТРЕЧУ (ALL’INCONTRO)

In Russia la vita di campagna è molto diversa da quella in città. A livello sociale, sì, ma anche linguistico!

МОЯ МАМА (НЕ) САМАЯ ЛУЧШАЯ (MIA MAMMA [NON] È LA MIGLIORE)

I complicati rapporti tra made e figlia ci portano in un viaggio nostalgico verso la consapevolezza che nessuno ci lascia mai davvero.

БУ! (BU!)

Una breve iniezione di buonumore, tra parole inventate ed elementi tipici delle case russe.

ДАТА СМЕРТИ (DATA DI MORTE)

In una realtà in cui nulla è come sembra, le persone cercano di adattarsi alle nuove regole dell’esistenza.

СКАЗКА (FAVOLA)

Cosa succede quando il folclore russo incontra la HBO e i personaggi delle antiche favole quelli di Harry Potter? Qualcosa di inaspettato!

ОДИН ДЕНЬ В ГОДУ (UN GIORNO ALL’ANNO)

Un giorno speciale, in cui dovrebbe andare tutto secondo i piani e invece non ne va una dritta… a nessuno!

РОДЧЕНКО (RODCHENKO)

Alla scoperta della vita e delle opere di uno degli artisti più famosi dell’Unione Sovietica.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ (L’ULTIMO GIORNO)

Il progresso e le nuove tecnologie ci rendono la vita decisamente più facile… forse troppo?!

СТАРУХА (UNA VECCHIA)

Siediti, clicca su play e lasciati trasportare in un mondo di suoni e sapori tipici della campagna russa…

НОВЫЙ МЕТОД (UN NUOVO METODO)

Ah l’amore! Non importa come e quanto tu lo cerchi, arriva sempre quando meno te lo aspetti!

САМЫЙ СТРАШНЫЙ (IL PIÙ BRUTTO)

Una vecchia storia, una leggenda che riesce a dar vita a un’amicizia davvero improbabile.

СТРОГИЙ ВЫГОВОР (UN RICHIAMO ESEMPLARE)

Una festa di compleanno in marina diventa un test per mettere alla prova l’amicizia degli allievi.

КОМЕТА (LA COMETA)

Un film che racconta la fine di una relazione, però dal punto di vista di chi vorrebbe che non fosse finita.

ЭСТАФЕТА (STAFFETTA)

Un interessante passaggio di testimone tra Maria, Katerina e una ragazza bionda…

ЧУДИК (UN TIPO STRANO)

Un bel cartone animato tratto dall’omonimo racconto di un famoso scrittore russo.

ДОКТОР, ПОЗОВИТЕ ВРАЧА (DOTTORE, CHIAMI UN MEDICO)

Un brutto incidente domestico o una storia d’amore arrivata al capolinea? Questo dottore ne ha viste tante…

НЕ ИВАН, ИЛИ КАК ПРИРУЧИТЬ БОГАТЫРЯ (NON IVAN O COME DOMARE UN BOGATYR)

Una storia toccante che ci porta a conoscere una delle tante culture presenti in Russia, la sua lingua e le sue tradizioni.

РАКОВИНА С ОКЕАНОМ ВНУТРИ (LA CONCHIGLIA CON L’OCEANO DENTRO)

Un momento a “La bella e la bestia” in cui gli oggetti prendono vita per confabulare contro un nemico comune.

ДТП (INCIDENTE STRADALE)

Bisogna sempre fare attenzione quando si è al volante. Altrimenti, si rischia di fare del male a qualcuno… In ogni senso possibile!

ЗАЙЧИК (UN LEPROTTO)

Alcune persone proprio non sono fatte per la vita da ufficio, non riescono a sopportare lo stress e reagiscono in maniera insolita…

ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ (L’ULTIMO BACIO)

Un esperimento che invita delle coppie intervistate a parlare apertamente del loro rapporto, esplorandone alti e bassi.

КОЛЯ И СТАРУШКИ (NIKOLAY E LE VECCHIETTE)

Non lasciarti ingannare dal loro aspetto innocuo e dai bastoni che le sorreggono. Queste vecchiette sono tutt’altro che indifese.

ИДИ НА ГОЛОС (SEGUI LA VOCE)

Un breve documentario che ci insegna un gioco di parole e anche a non smettere mai di inseguire i propri sogni!

НАГРАДА ДЛЯ ГЕРОЯ (UN PREMIO PER L’EROE)

Nella meravigliosa San Pietroburgo, una serie di disavventure ci insegna l’amore e il rispetto tra i diversi popoli che parlano russo.

Я –ДЕД МОРОЗ (IO SONO BABBO NATALE)

Mosca è sempre meravigliosa, ma nel periodo delle feste invernali riesce addirittura a superare se stessa! Qui fa da sfondo a una classica storia “natalizia”.

САМА ТЫ ЧУДО (SARAI TU UN MIRACOLO)

Finalmente oggi assistiamo a un vero e proprio miracolo delle feste. O almeno, così è per la protagonista!

ВИРТУОЗ (IL VIRTUOSO)

Il mondo è pieno di persone così… E tu sei come lei o come lui?

НОЧЬ (NOTTE)

Una notte per dimenticare o per lasciarsi tutto alle spalle, una notte per un nuovo inizio, oppure una notte e basta?

ВАСИЛИСК (IL BASILISCO)

Non importa quanto sia temibile il nemico! A volte, per sconfiggerlo basta solo… una donnola?!

ВОДИТЕЛЬ МЕЧТЫ (L’AUTISTA DEI SOGNI)

La tecnologia è così: per alcuni una benedizione, per altri un nemico giurato, soprattutto quando mostra ciò che non si vorrebbe vedere.

ДЕВЯТЬ ЗАБЫТЫХ ПЕСЕН (NOVE CANZONI DIMENTICATE)

Un documentario che ci trasporta in una Russia meno conosciuta, con i suoi riti, le sue tradizioni e la sua lingua.

СМЕЛАЯ МАМА (UNA MAMMA CORAGGIOSA)

Coraggiosa o meno, c’è una cosa per cui ogni mamma è pronta ad affrontare le sue paure più grandi!

ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ, ВОСЕМЬ (CINQUE, SEI, SETTE, OTTO)

Tutti conoscono il balletto russo tradizionale, ma pochi sanno che in Russia anche quello moderno va alla grande!

СОБЕСЕДОВАНИЕ (IL COLLOQUIO)

Un colpo di scena dietro l’altro durante questo colloquio davvero particolare che racconta col sorriso un problema attuale della società russa.

УСТРИЦЫ (LE OSTRICHE)

Immagina la cosa peggiore che può succederti mentre prepari il tuo matrimonio… Ecco, proprio quella!

ОТРЫВ (LA FUGA)

Un inseguimento e una ragazza (apparentemente) indifesa che fa del suo meglio per salvarsi la pelle.

КАНТАТА «СПАСЕНИЕ» (CANTATA “IL SALVATAGGIO”)

Cartoni animati e letteratura proibita? Proprio così! “Verseremo vino a fiumi, berremo finché siamo vivi.”

ЗАБЫТЬ ШЕКСПИРА (DIMENTICARSI SHAKESPEARE)

Oggi facciamo un piccolo esperimento e, con questo short, confrontiamo le traduzioni di un grandissimo classico!

ПУТЬ САМУРАЯ (LA VIA DEL SAMURAI)

Oggi andiamo in Giappone per imparare un po’ di lessico letterario e un’importante lezione di vita.

БУЛЬВАР (IL VIALE)

In uno dei luoghi più iconici di Mosca, l’incontro casuale di due donne potrebbe cambiare il destino di entrambe.

ЛЕО И УРАГАН (LEO E URAGAN)

L’eccentrica Rita irrompe nella vita monotona del custode Leo trasformando un normale turno notturno in un’avventura emozionante.

ИЗЮМИНКА ИЗЮМА (QUEL NON SO CHE DELL’UVETTA)

Un cartone animato che mette insieme giochi di parole e linguaggio scientifico e ci spiega perché dobbiamo smetterla di scartare l’uvetta.

ТУК-ТУК (TOC TOC)

Dopo anni di visite brevi e sporadiche, il fastidioso rumore di una scure convince Aglaya a passare più tempo con la vecchia madre.

БАНКА (IL BARATTOLO)

A volte non servono parole per godersi un film e imparare tante cose interessanti. Questo cartone animato ne è la dimostrazione!

НАВАЖДЕНИЕ (OSSESSIONE)

Si dice che tagliarsi i capelli sia un modo per iniziare una nuova vita. La protagonista di questo short è davvero pronta a farlo?

КАК ОБЫЧНО (COME AL SOLITO)

Due amici di lunga data si incontrano sulle rive del Volga per una vacanza con le rispettive famiglie. Dopo anni, però, sembra non esserci più feeling…

ИНТЕРЕСНОЕ КИНО! (CHE STORIA!)

Un avvincente poliziesco ricco di comicità, colpi di scena e realia che ti lascerà col fiato sospeso fino all’ultimo secondo.

НАСЛЕДСТВО (L’EREDITÀ)

Esiste un legame tra scienza e magia? Due studenti, un ricco scienziato e un’atmosfera che sembra tratta da un libro di Bulgakov.

ОБЩЕСТВО АНОНИМНЫХ ОПТИМИСТОВ (GLI OTTIMISTI ANONIMI)

Sì, cambiare vita è difficile, ma a volte basta un piccolo aiuto per imparare a guardare le cose da un’altra prospettiva.

ТЕПЛИЦА (LA SERRA)

Conosci il detto “parenti serpenti”? Nel futuro potranno cambiare tante cose, ma di alcuni brutti vizi non ci libereremo mai.

ИЗ ХОВРИНО (DA KHOVRINO)

Mentre torna a casa di notte, Dana riceve una visita inaspettata e una sorpresa che si rivela non troppo piacevole.

ДУМАЙ ПОЗИТИВНО (PENSA POSITIVO)

Non dobbiamo avere paura delle nostre particolarità. Alla fine, sono proprio loro a renderci unici e inimitabili. Vero, Raisa?

КРИЗИС (CRISI)

Quanto tutto sembra andare storto, un piccolo aiuto esterno può risollevare un’intera carriera

МОНЕТКА (LA MONETINA)

Quando non si riesce a prendere una decisione, la sorte accorre in nostro soccorso…

ИШИМ (ISHIM)

15 anni dopo il divorzio, i genitori del regista si incontrano nuovamente nella loro remota cittadina russa.

My VR

Quando la realtà in cui viviamo non ci piace, vorremmo essere in grado di crearne un’altra… Ma aiuterebbe davvero?

ЭТО ОГРАБЛЕНИЕ (QUESTA È UNA RAPINA)

Hai mai visto una rapina andare per il verso giusto? Io no; e questa non fa certo eccezione.

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ (SALUTE)

Sai perché le persone chiudono gli occhi quando starnutiscono?… La risposta in questo short.

НУ, ЗДРАВСТВУЙ, ОКСАНА СОКОЛОВА! (BEH, SALVE, OKSANA SOKOLOVA!)

Un colpo di scena dietro l’altro in questo film che dimostra che ogni problema può trasformarsi in un’opportunità.

СВЕТЛЯЧОК (LA LUCCIOLA)

Molti non amano aspettare: vogliono che tutto succeda velocemente. Non so. Mi sembra che l’attesa rafforzi il carattere…

ЗАВЕТНЫЕ НИТИ (FILI PREZIOSI)

Alla scoperta di una delle cittadine più antiche della Russia e della sua arte millenaria.

ДОБРОВОЛЕЦ (UN VOLONTARIO)

Questo documentario racconta la storia di chi ha scelto di dedicare il suo tempo libero agli altri, non importa quante zampe abbiano…

НЕТ
(NO)

Tre semplici lettere che possono cambiare completamente il corso di una serata e il futuro di una coppia.

НЕ ПОМНЮ
(NON MI RICORDO)

Perdere la memoria può rivelarsi un ottimo pretesto per iniziare una nuova vita.

РЫЦАРИ НЕ ТРУСЯТ (I CAVALIERI NON HANNO PAURA)

Quando si dice che “l’abito non fa il monaco” vale davvero per tutti e, soprattutto, di tutte le età!

АРАЛ-ТУР INTERNATIONAL

Un viaggio alla scoperta di un antico lago ormai scomparso, tra russo, francese (vabbè, se così possiamo chiamarlo) e kazako.

МАТЬ (MADRE)

La mamma è sempre la mamma? Certo, anche quando i suoi comportamenti non sono proprio convenzionali…

ЛОДЫЖКА (LA CAVIGLIA)

Questa commedia ci insegna che c’è solo una persona che può dirti cosa cambiare di te. Quella persona sei tu!

8×16

Probabilmente questo avrei dovuto pubblicarlo dopo le feste… In ogni caso, non è affatto ciò che sembra!

ЗНАКОМЬТЕСЬ, СНЕЖАНА (VI PRESENTO SNEZHANA)

Non c’è niente di meglio che tornare a casa per le feste e godersi un po’ di tempo insieme ai propri cari… O forse sì?!

ЁЛКИ (ALBERI DI NATALE)

Finiamo l’anno in bellezza con tanto buon umore e un’atmosfera che scalda il cuore: quella caratteristica delle feste di Capodanno in Russia.

ЗИМНЯЯ ИСТОРИЯ (STORIA INVERNALE)

La nostra fantasia non ha confini, può portarci in mondi meravigliosi o, al contrario, farci incappare in mostri pericolosi!

ИНТЕРВЬЮ (L’INTERVISTA)

Non è facile trasferirsi a Mosca, neanche per i russi che vengono dalle altre città…

ОН, ОНА, ЕГО ДРУГ И ГАВРИЛА (LUI, LEI, IL SUO AMICO E GAVRILA)

Questa è la storia di un amore nato grazie a un… anzi, due amici speciali!

СЛАВНАЯ ПОЕЗДОЧКА
(CHE BEL VIAGGETTO)

Un viaggio alla scoperta di una cittadina russa, tra chi vuole visitarla e chi, invece, non vede l’ora di andare via!

ШАШКИ (DAMA)

Un film semplice che nasconde però più di un significato e ci fa interrogare sull’influenza che hanno i genitori sui propri figli

ПРАЗДНИК (LA FESTA)

Un giovane ragazzo che il giorno del suo compleanno pensa a tutto, fuorché a festeggiare con i parenti.

ДВОЕ ПОД ДОЖДЁМ
(DUE SOTTO LA PIOGGIA)

Una giornata di pioggia che fa riaffiorare i ricordi in una storia tra passato e futuro.

МИТИНГ
(LA MANIFESTAZIONE)

Una madre, un figlio, una manifestazione a cui entrambi vogliono partecipare e un colpo di scena finale.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ (IL COMPLEANNO)

Per festeggiare il primo compleanno di Russian in Shorts, ecco un film a tema, davvero “russissimo” con una vera star come protagonista.

АККЛИМАТИЗАЦИЯ (ACCLIMATAMENTO)

Dopo aver iniziato una nuova vita, il protagonista non riesce a capire se quel che gli dicono gli adulti sia giusto o frutto di un pregiudizio.

СУББОТНИК (LE PULIZIE DEL SABATO)

Una commedia leggera tra ideologie e usi del passato e problemi sociali del presente.

ФИЛИПП, Я ТВОЙ СЫН (FILIPP, SONO TUO FIGLIO)

Una divertente avventura che ha come protagonista indiretto uno dei mostri sacri della musica russa.

ПСИХОЛОГ (LO PSICOLOGO)

Una sagra dello slang e della lingua colloquiale, ma con una tematica che davvero non ti aspetti!

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПИШЕТ СТИХИ (LA PERSONA CHE SCRIVE POESIE)

Poesie che nascondono non solo grandi significati, ma anche modi di dire, proverbi e giochi di parole!