I Plurali Irregolari in Russo (anche detti Stronzi)

5
(4)

Voglio dedicare la Mini-Pillola di oggi sui plurali irregolari in russo a due persone: Irene e Anna Tatangelo.

Irene per l’idea. Proprio lei, mentre leggeva le mie Pillole sui casi russi (in cui definisco “stronzi” i plurali irregolari dei sostantivi russi), mi ha chiesto di approfondire il tema.

Anna perché mi ha insegnato che non bisogna avere paura di usare parole forti quando è il caso di farlo.

E lasciamelo dire, i plurali irregolari in russo sono stronzi, dei veri bastardi che bisogna conoscere e ricordare per evitare di sbagliare anche la declinazione nei vari casi dei sostantivi incriminati .

Insomma, avrai già capito che i plurali irregolari russi sono una spina nel fianco per chi ha iniziato a studiare russo, ma basta vederli e studiarli in gruppo per non dimenticarseli più.

E proprio così te li propongo, gruppo per gruppo.

Alla fine ti lascio anche la tabella dei plurali irregolari in russo PDF da scaricare.

i plurali irregolari in russo

I plurali irregolari in russo che prendono “-ен

Propongo di iniziare da loro perché sono pochi e (tranne qualcuno) si usano pochissimo.

I plurali irregolari in russo che prendono “-ен” finiscono tutti in “-я” e mantengono la nuova particella anche in quasi tutti gli altri casi.

NOMINATIVO E
ACCUSATIVO
DATIVOGENITIVOSTRUMENTALEPREPOSITIVO
Имя (nome) /
Имена (nomi)
Имени /
Именам
Имени /
Имён
Именем /
Именами
Имени /
Именах
Время (tempo) /
Времена (tempi)
Времени /
Временам
Времени /
Времён
Временем /
Временами
Времени /
Временах
Племя (tribù) /
Племена (tribù)
Племени /
Племенам
Племени /
Племён
Племенем /
Племенами
Племени /
Племенах
Семя (seme) /
Семена (semi)
Семени /
Семенам
Семени /
Семян
Семенем /
Семенами
Семени /
Семенах

Questi sono i quattro su cui concentrarsi + la parola “fiamma“, in russo “пламя“, che si comporta allo stesso modo, però non si usa al plurale.

Le altre parole te le lascio giusto per onor di cronaca: знамя (stendardo), стремя (staffa), бремя (fardello), темя (fontanella [parte della testa]) е вымя (mammelle animali). Queste parole allucinanti hanno tutte il plurale in “-ена” con l’accento sulla “a”, tranne lo stendardo che cambia accento in “знамёна”.

Già che non so dove infilarli, li metto qui! Сi sono anche due sostantivi che prendono “-ер”: мать – матери е дочь – дочери.

Plurali russi irregolari in “-ья

Se nei precedenti la particella si ripresenta in quasi tutte le declinazioni, singolari e plurali, ci sono plurali stronzi che si dimostrano tali solo al plurale.

Questo è il caso dei plurali irregolari russi in “-ья“.

Брат (fratello), ad esempio, mi diventa “братья” (fratelli) prendendo un suono dolce che poi influisce su tutte le desinenze dei casi al plurale.

NOMINATIVOACCUSATIVODATIVOGENITIVOSTRUMENTALEPREPOSITIVO
Брать (fratello) /
Братья (fratelli)
Брата /
Братьев
Брату /
Братьям
Брата /
Братьев
Братом /
Братьями
Брате /
Братьях
Дерево (albero) /
Деревья (alberi)
Дерево /
Деревья
Дереву /
Деревьям
Дерева /
Деревьев
Деревом /
Деревьями
Дереве /
Деревьях
Стул (sedia) /
Стулья (sedie)
Стул /
Стулья
Стулу /
Стульям
Стула /
Стульев
Стулом /
Стульями
Стуле /
Стульях
Зять (genero) /
Зятья (generi)
Зятя /
Зятьёв
Зятю /
Зятьям
Зятя /
Зятьёв
Зятем /
Зятьями
Зяте /
Зятьях
Перо (piuma) /
Перья (piume)
Перо /
Перья
Перy /
Перьям
Пера /
Перьев
Пером /
Перьями
Пере /
Перьях
Крыло (ala) /
Крылья (ali)
Крыло /
Крылья
Крылу /
Крыльям
Крыла /
Крыльев
Крылом /
Крыльями
Крыле /
Крыльях
Звено (anello di catena) /
Звенья (anelli …)
Звено /
Звенья
Звену /
Звеньям
Звена /
Звеньев
Звеном /
Звеньями
Звене /
Звеньях

Pensi sia finita qui? Assolutamente no.

NOMINATIVOACCUSATIVODATIVOGENITIVOSTRUMENTALEPREPOSITIVO
Друг (amico) /
Друзья (amici)
Друга /
Друзей
Другу /
Друзьям
Друга /
Друзей
Другом /
Друзьями
Друге /
Друзьях
Сын (figlio) /
Сыновья (figli)
Сына /
Сыновей
Сыну /
Сыновей
Сына /
Сыновей
Сыном /
Сыновьями
Сыне /
Сыновьях
Князь (principe russo) /
Князья (principi)
Князя /
Князей
Князю /
Князьям
Князя /
Князей
Князем /
Князьями
Князе /
Князьях
Муж (marito) /
Мужья (mariti)
Мужа /
Мужей
Мужу /
Мужьям
Мужа /
Мужей
Мужем /
Мужьями
Муже /
Мужьях

Qual è la differenza tra la prima e la seconda tabella? Tutti i plurali sono irregolari in “-ья“, ma quelli della seconda tabella all’accusativo e genitivo russo plurale prendono “-ей” senza segno dolce.

Tra l’altro, “муж” e “сын” avrebbero anche un’altra declinazione arcaica, ma lascia perdere.

Te l’avevo detto che i plurali irregolari in russo sono stronzi!

Maschili con il plurale in “” e “

Andiamo avanti con i plurali irregolari in russo e passiamo ai più numerosi in assoluto, quelli dei maschili in “” e ““.

Se hai letto il post sul nominativo russo, già saprai che i neutri hanno il plurale con le stesse lettere. Alcuni sostantivi maschili seguono il loro modello.

Quindi anche loro ci portano confusione al genitivo singolare, ma solo per la pronuncia. In grassetto la lettera su cui cade l’accento.

SINGOLAREPLURALEGENITIVO S.SINGOLAREPLURALEGENITIVO S.
Город (città)ГородаГородаУчитель (maestro)УчителяУчителя
Адрес (indirizzo)АдресаАдресаЛагерь (lagher)ЛагеряЛагеря
Глаз (occhio)ГлазаГлазаГолос (voce)ГолосаГолоса
Дом (casa)ДомаДомаПояс (cintura)ПоясаПояса
Доктор (dottore)ДоктораДоктораПовар (cuoco)ПовараПовара
Лес (bosco)ЛесаЛесаВек (secolo)ВекаВека
Номер (numero, …)НомераНомераСорт (tipo)СортаСорта
Поезд (treno)ПоездаПоездаОстров (isola)ОстроваОстрова
Паспорт (passaporto)ПаспортаПаспортаМастер (maestro)МастераМастера

Ce ne sono altri, ma se li metto tutti non la finisco davvero più e c’è molto di cui parlare.

I plurali irregolari in russo con “

Sono solo femminili e neutri al cui interno, di tanto in tanto, si insinua una “ё” al plurale.

SINGOLAREPLURALEGENITIVO S.GENITIVO P.
Звезда (stella)ЗвёздыЗвездыЗвёзд
Пчела (ape)ПчёлыПчелыПчёл
Сестра (sorella)СёстрыСестрыСестёр
Ведро (secchio)ВёдраВедраВёдр
Стекло (vetro)СтёклаСтеклаСтёкол
Гнездо (nido)ГнёздаГнездаГнёзд
Ребро (costola)РёбраРебраРёбер
Весло (remo)ВмслаВеслаВёсел

I plurali che perdono una lettera

Sono soprattutto maschili che finiscono in “-ец”, “-ень”, “-ок”, o “-ер”.

Quando la lettera cade non torna più nella declinazione negli altri casi.

SINGOLAREPLURALESINGOLAREPLURALE
Отец (padre)ОтцыЗамок (castello)Замки
Певец (cantante)ПевцыНосок (calzino)Носки
Хлебец (tipo fette biscottate)ХлебцыКружок (circolo)Кружки
Парень (ragazzo)ПарниВетер (vento)Ветра
Корень (radice)КорниБобёр (castoro)Бобры

I doppi plurali

Purtroppo è così, hai letto bene.

Esistono in russo dei sostantivi che hanno due significati diversi. Il loro plurale cambia a seconda del significato e comprende tutte le regole viste sopra.

SINGOLAREPLURALE 1PLURALE 2
ЛистЛисты (fogli)Листья (foglie)
ПоводПоводы (motivo)Поводья (briglie)
ПропускПропуска (lasciapassare)Пропуски (omissioni)
СчётСчета (fatture)Счёты (conti)
ТонТоны (toni musicali)Тона (sfumature)
i plurali irregolari in russo

I plurali irregolari in russo di alcune nazionalità e persone

Dai che siamo al penultimo caso (nella speranza di non aver dimenticato nulla)!

I plurali irregolari in russo che vediamo ora sono quelli che io personalmente faccio più fatica a ricordare, non so perché.

I sostantivi (NON sono aggettivi) che finiscono in “-нин” al maschile hanno il plurale in “-не“.

SINGOLAREPLURALESINGOLAREPLURALE
Гражданин (cittadino)ГражданеДатчанин (danese)Датчане
Крестьянин (contadino)КрестьянеСлавянин (slavo)Славяне
Англичанин (inglese)АнгличанеМусульманин (mussulmano)Мусульмане
Армянин (armeno)АрмянеХристианин (cristiano)Христиане

I plurali dei cuccioli di animali

Ultimi ma non ultimi, i plurali irregolari in russo più temuti dai bambini della Federazione: i cuccioli di animali.

Qui ci sono due problemi; oltre al plurale stronzo, infatti, i cuccioli di animali hanno spesso un nome che non ha niente a che fare con quello dell’animale adulto (ma a pensarci bene, neanche in italiano).

Per ricordarteli pensa a “ребята“. Adesso è un modo colloquiale per dire “ehi raga“, ma prima era plurale di “ребёнок“, cioè bambino nonché cucciolo di uomo.

In tabella metto solo i plurali, parlerò di animali in un’altra Mini-Pillola.

SINGOLAREPLURALESINGOLAREPLURALE
Цыплёнок (pulcino)ЦыплятаЯгнёнок (agnello)Ягнята
Котёнок (gattino)КотятаЗайчонок (leprotto)Зайчата
Телёнок (vitello)ТелятаМышонок (topino)Мышата

Riassunto dei plurali irregolari in russo PDF

Come scritto all’inizio, qui puoi scaricare il riassunto della Pillola con tutti i plurali irregolari in russo in PDF.

Inserisci il tuo nome, la tua email e clicca sul pulsante! Apparirà il link per scaricare il file.

Ora che ne sai di tutti i colori sui plurali irregolari in russo, perché non dai un'occhiata a queste Pillole?

Ti è piaciuta questa Mini-Pillola sui plurali irregolari in russo? Hai delle domande?

Lascia un commento oppure scrivimi su Instagram.

Spero di averti aiutato! Aiutami anche tu. Valuta questo post e condividilo con i tuoi amici!


Ti è piaciuta questa pillola?

Valutala!

Voto medio: 5 / 5. Numero di voti: 4

Nessun voto 🙁

2 pensieri riguardo “I Plurali Irregolari in Russo (anche detti Stronzi)

  • 03/07/2020 in 08:14
    Permalink

    Grazie mille per la pillola e la dedica! ^_^ utilissima! ho ripreso in mano la grammatica questa settimana perchè faccio ancora molti errori e quando sono arrivata ai capitolo dei plurali irregolari, ho chiuso il libro e preso la tua MITICA dispensa!!!! 🙂

    Rispondi
    • 03/07/2020 in 08:25
      Permalink

      Irene, grazie mille a te per lo spunto!! 🙂

      Rispondi

Hai ancora domande? Hai un commento sull'articolo? Scrivimi qui!